再談Dracomedy
●一查之下,dracomedy原來是老美Sitcom劇古老的用詞,直譯為「劇情喜戲」,「喜戲劇」本身不通。(參考《超棒電視影集這樣寫》)
●1960年代,老美的電視劇集大致分為半小時的「處境喜劇sitsuation comedy」類以及一小時「戲劇」類,涇渭分明。
●前者是棚內三機有現場觀眾加罐頭笑聲那一種﹔後者是純故事片類。sitcom是連續單元居多(固定人物+單元故事。有集集清的,如《老友記Friends》。有連續劇情的,如《年輕的一代Younger》) 。(注)
●「戲劇」類則有一小時的迷你劇mini-serial(首播《The root》) ,每天連續劇的,則有半小時的棚內soap opera肥皂劇。TVB抄襲之,於1967年首播《太平山下》(鍾㬌輝),後來叫中篇劇,長篇劇。
●《超棒電視影集這樣寫》作者說,兩大類發展到後來沒有那麼涇渭分明,一向不好笑的戲劇類也可以有笑料了,如艾美獎也會頌發一小時類的「喜劇類」獎項。
(2)
注﹕鄙人倒寫過唯一的一個sitcom、一1小時單元(佳視,1977年,秦煌主演)。 |