一九九九年三月二十七日
D10 星期六
港產片樣衰不入圍
羅伯托貝尼尼憑《一個快樂的傳說》威盡全球時﹐筆者心中有個疑惑﹕《香港 製造》有哪一點不及《一》片呢﹖查今年有四十多部影片角逐「最佳外語片」﹐而 《香》片並不入圍。
從題材的角度看﹐《香港製造》比《一個快樂的傳說》現代得多﹐描寫亦有深 度得多。論電影技巧﹐直如一個黑帶五段﹐一個白帶初段。但也得承認《一個快樂 的傳說》技巧樸實無華﹐令人看得很舒服﹐但怎能說得上是「才氣橫溢」呢﹖不要 跟我說無技巧是最高技巧這一套。
想來想去﹐是文化隔膜的問題。美國人事實上是不大認識甚至不大願意接近香 港片的﹐正如我們也很少去認識印度片﹑錫蘭片……一樣。其次是我們香港片的「 樣衰」﹐ｕｇｌｙ﹗品味不高﹗這是看《Ｏ記三合會檔案》得出來的感受。香港片 搞性搞暴力搞低下層社會拍得就是「核突」。看看《一個快樂的傳說》最高明的一 幕───羅伯托貝尼尼死亡───殺人不見血﹗甚至人也沒有了﹐香港片就是不敢 這樣輕輕放過﹐一味血血血﹗
《一個快樂的傳說》是聰明的﹐但看仔細一點﹐就覺得它輕浮和作狀。描寫納 粹暴行的影片﹐盈千累萬﹐這一部大概可列入膚淺一類。媚俗之處是「追女仔」和 「哄兒子」。這不就是我們王晶（《追女仔》系列）和杜琪峰（《再見阿郎》）的 拿手好戲﹖奈何我們港產片根本領不到奧斯卡入場券﹐遑論與人爭獎。估計以後大 陸片會比港產片首先得到最佳外語片獎項。
杜維明
|
|
